Two copies of The Poison Daughter arrived on the same day–and both came prepared for battle. Here is how the surprisingly detailed retail hardcover compares with the extravagant Coveted Cover edition, and why both are staying on my bookshelf.